錕斤拷錕紺錕斤拷錕?